Nieuw

Het vertalen van het boek van Sri Aurobindo The Synthesis of Yoga brengt met zich mee, dat sommige woorden en uitdrukkingen die hij veel gebruikt en te maken hebben met het taalgebruik in de Oosterse cultuur, op een passende manier worden vertaald naar het Nederlands. Veel Sanskriet woorden worden in deze vertaling weggelaten en vervangen door de betekenis zoals deze in de Engelse taal wordt weergegeven, vaak door Sri Aurobindo zelf.
Sri Aurobindo gebruikt het woord integrale Yoga om aan te duiden dat iedere ontwikkeling die gestoeld is op de Waarheid en de Allerhoogste Realiteit, daaronder valt. Daardoor valt ook de ontwikkeling van de materie en een psychische ontplooiing onder die term, omdat dit ook het kernpunt is bij de integrale Yoga zoals die door Sri Aurobindo wordt beschreven. De ontwikkeling van de materie en daarbij een psychische ontplooiing is in feite de westerse term voor integrale Yoga.     Lees verder

Op pad naar jezelf – Een herfstwandeling
Auteur: Sunya de la Terra
Met foto’s
Rucphen, Stichting Elektoor, 2022
223 bladzijden, C4 formaat
Prijs € 39,95,- (exclusief verzendkosten)
ISBN 978-90-8923-087-4

Dit is een beginnerswandeling voor de reiziger die een eerste stap wil zetten op het pad van ontwikkeling naar een gelukkig leven met het lila en naar meer harmonie met zijn psychische wezen. Bovendien zal hij het lila en de Bewustzijnskracht van dichtbij kunnen meemaken als hij maar dichtbij blijft en geen eigenzinnige escapades gaat maken naar andere gebieden en wegen. Nu is hier weinig kans op, want er is maar één weg. Toch is er de mogelijkheid om af te dalen of omhoog te gaan, hoewel dat wel gevaar inhoudt, want daar is geen pad of weg. Het zou de reis ook langer maken dan nodig, maar het zou zo kunnen zijn dat dit erbij hoort. De een wil snel gaan, de ander juist langzaam om toch bij hetzelfde doel uit te komen. De rechte lijn is het snelste, maar de keuze kan ook liggen in het bewandelen van veel omwegen en zijpaden. Dat is als het goed is geen keuze van het ego, maar iets dat behoort bij de psyche. Het spel van het bewustzijn.

Nadat de reiziger zijn praktijk van het leven enige jaren heeft toegepast in zijn werk, zijn dagelijks leven en met andere mensen die bezig zijn met dezelfde ontwikkeling van de materie als hijzelf, krijgt hij het gevoel dat er weer iets gaat gebeuren. Hij heeft talloze ervaringen opgedaan in zijn werk en zijn relaties. Hij heeft gemerkt, dat vrijwel niemand in verandering wil zijn. Hij weet, dat dit komt omdat ze niet de ervaring hebben met de Bewustzijnskracht zoals hij die heeft gehad op zijn reis ‘Op Pad naar Jezelf’. Die reis is zo vol ervaringen geweest met Haar, en hij heeft die daarna iedere dag weer toegepast bij alles wat hij deed. Zijn genegenheid voor Haar is daarbij steeds groter geworden, zijn dankbaarheid om dat met Haar te hebben meegemaakt is heel intens en voelbaar in de cellen van zijn lichaam, maar ook in zijn borstkas, waar het warm wordt als hij het contact met Haar ervaart. Wat Zij ook doet aan hem, of het nu prettig is of vervelend of verschrikkelijk, hij weet dat het Haar genegenheid voor hem is, die hem verder wil brengen. Hij heeft de ervaring opgedaan dat niets vervelend of verschrikkelijk is wat Zij doet, als hij het niet beoordeelt met goed en slecht. Dan ervaart hij alleen dat Zij er is, hoe dan ook en in wat voor gedaante dan ook. Zij is de warmte in zijn hart onder alle omstandigheden, en alleen al het feit dat Zij er is en iets aan hem doet, is genoeg. Zelfs als Zij niet is te zien, weet hij dat Zij er is.