Elektoor is uitgever van de volgende publicaties:
De Gouden Visie, e-magazine voor lilaca
De Gouden Visie is een digitaal kwartaaltijdschrift dat op het internetportaal elektoor.com wordt geplaatst. Het is ook mogelijk om een abonnement te nemen op een gebrocheerde printversie van dit tijdschrift. In deze publicatie worden allerlei artikelen opgenomen die een visie geven vanuit de lilaca op uiteenlopende onderwerpen van maatschappelijk of wetenschappelijk belang. De taal is populair wetenschappelijk.
Het spel van het bewustzijn – De weg naar een spiritueel leven
Dit boek bevat alle kennis die een mens nodig heeft om een spiritueel wezen te worden. Elk hoofdstuk belicht een ander onderwerp, van de meest onbewuste tot de meest lichtende werelden, maar het boek vormt vooral ook een eenheid. Het is als een geslepen diamant die telkens een ander facet van zichzelf toont. Veel zal op zijn plek vallen als het hele boek gelezen is. De tekst wordt ondersteund door verhelderende tekeningen en schema’s, met name over de diverse bewustzijnslagen waaruit een mens is opgebouwd. Een mens blijkt heel anders in elkaar te zitten dan de ideeën die daarover gangbaar zijn.
Het spel van het bewustzijn – De weg naar een spiritueel leven
Dit boek bevat alle kennis die een mens nodig heeft om een spiritueel wezen te worden. Elk hoofdstuk belicht een ander onderwerp, van de meest onbewuste tot de meest lichtende werelden, maar het boek vormt vooral ook een eenheid. Het is als een geslepen diamant die telkens een ander facet van zichzelf toont. Veel zal op zijn plek vallen als het hele boek gelezen is. De tekst wordt ondersteund door verhelderende tekeningen en schema’s, met name over de diverse bewustzijnslagen waaruit een mens is opgebouwd. Een mens blijkt heel anders in elkaar te zitten dan de ideeën die daarover gangbaar zijn.
De Synthese van Yoga
Verantwoording van de vertaler: Bij de vertaling van The Synthesis of Yoga is gebruik gemaakt van de uitgave uit 1971 de Complete Works: Sri Aurobindo Birth Centenary Library, popular edition, uitgegeven door Sri Aurobindo Ashram Trust 1971 – 1976 in Pondicherry, India. The Synthesis of Yoga omvat daarin de delen 20 en 21.
Het vertalen van het boek van Sri Aurobindo The Synthesis of Yoga brengt met zich mee, dat sommige woorden en uitdrukkingen die hij veel gebruikt en te maken hebben met het taalgebruik in de Oosterse cultuur, op een passende manier worden vertaald naar het Nederlands. Veel Sanskriet woorden worden in deze vertaling weggelaten en vervangen door de betekenis zoals deze in de Engelse taal wordt weergegeven, vaak door Sri Aurobindo zelf.
